كيف تعرب سكريبتاتك بنفسك؟؟

كيف تعرب سكريبتاتك بنفسك؟؟


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اخوانى فى الله احبائى اهل تونس الابداع

هذا الموضوع اتمنى ان يعجبكم و ينال رضاكم

و ارجو الدعاء من فضلكم

====================================
فى بداية الموضوع السكريبتات نوعان

نوع فيه ملفات لغة ( و هذا ما شأشرح كفيفيه تعريبه هنا )
و نوع لا توجد به ملفات لغة ( شأشرحه لاحقا ان شاء الله )

===================================
محتويات الدرس :-

1- متطلبات التعريب
2- كيف تعرف وجود ملفات لغة فى السكريبت
3- ابدأ التعريب

===================================

1- متطلبات التعريب :

1- معرفة جيدة باللغة الانجليزية
2- محرر ( اى محرر ينفع لكن افضل phpcoder )

لتحميل php coder
http://arabscastle.com/download/files/PhpCoder.exe

===================================

2- كيف تعرف بوجود ملفات لغة فى السكريبت :

ستجد داخل السكريبت مجلد يدعى lang او language او ما شابه

====================================

3- عرب الان :

بعد ان جهزت المتطلبات و عرفت بوجود ملفات لغة فى السكريبت الان يمكنك التعريب ببساطة


لنأخذ مثالا نعربه

مثلا منتدى phpBB

اولا اسحب نسخة غير معربة
http://prdownloads.sourceforge.net/p...5.zip?download

فك ضغط المنتدى

الان افتح المجلد

و نبدأ خطوة خطوة

1- افتح مجلد المنتدى
2- ستجد مجلد اسمه language افتحه
3- داخل مجلد language ستجد مجلد باسم lang_english افتحه

4- الان امامك الاربع ملفات الخاصين باللغة و المطلوب تعريبهم و هم :-

lang_admin.php
lang_bbcode.php
lang_faq.php
lang_main.php


اهمهم هو lang_main.php لانه هو فيه مصطلحات التى تظهر فى صفحات المنتدى الرئيسية

و سأقوم بوصف كيفية تعريبة ( و الباقى مثله تماما )

اول شئ عليك تفعيل خاصية الكتابة بالعربى فى المنتدى ( السكريبت بشكل عام )

تقولى كيف


اقولك بكتابة بدلا من

هذا بتجده فى احد ملفات السكريب ( غالبا فى احد ملفات اللغة ) و فى phpBB موجود فى lang_main.php

افتح lang_main.php بواسطة محرر ال php الذى تستخدمه

كود PHP:
$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-1'
قم بتغيير iso-8850-1 الى windows-1256

فى السطر الثانى نقوم بتحديد اتجاه الكتابة

كود PHP:
$lang['DIRECTION'] = 'ltr'
قم بتبديل ltr الى rtl

و الان

عليك بتعريب المصطلحات

و هنا تأتى الحاجة الى اللغة الانجليزية

نأخذ مثال اول مصطلحين


كود PHP:
$lang['Forum'] = 'Forum';
هنا نقوم بتغيير كلمة forum الى كلمة منتدى

كود PHP:
$lang['Category'] = 'Category';
قم بتغيير كلمة Category الى كلمة قسم مثلا


و هكذا مع كل المصطلحات فى جميع ملفات اللغة


ملحوظة هامة : لا تقم بازالة اى من علامات الترقيم مثل " او : او ; او , الخ

و الان بعد تعريب جميع المصطلحات و تفعيل الكتابة بالعربى السكريبت اصبح معرب 90%

====================================

المتبقى فقط هو اسهل جزء من العملية

الا و هو تعريب ال template

نأخذ المثال على phpBB

1- ستجد فى مجلد المنتدى مجلد اسمه templates قم بفتحه
2- ستجد بداخله مجلد اسمه subSilver ( هذا هو اسم استايل المنتدى الاساسى ) قم بفتحه
3- ستجد ملفات كثيرة قم بفتح جميع الملفات التى بامتداد tpl عن طريق برنامج فرونت بيج frontpage

4- قم باضافة هذا الكود فى اعلى كل صفحة ثم قم بحفظ الصفحة save



لازم الكود يكون فى اول سطر خالص


=====================================

خلاااااااااص كده مبروك انت عربت منتدى phpBB

و كما عربته يمكنك تعريب اى سكريبت به ملفات لغة


امثلة على سكريبات بها ملفات لغة :-

Invision board - php-nuke - pafile-flashbb-webchat

و غيرها و غيرها

خلاص ادخل على
www.hotscripts.com

و قم بحميل كبشة سكريبتات لتعربها

=====================================


هذه الطريقة تنفع ايضا مع سكريبتات بيرل و cgi طالما بها ملفات لغة

======================================

فى النهاية تحياتى و اتمنى ان يكون الموضوع قد اعجبكم

و ارجوووووووكم

لا تنسونى فى الدعااااااء انا و عائلتى



تحياتى